1
00:03:06,271 --> 00:03:09,399
Annem her zaman söylerdi
canavar yoktu.
2
00:03:09,566 --> 00:03:11,776
Gerçek olanlar yok.
3
00:03:13,695 --> 00:03:15,780
Ama var.
4
00:03:22,245 --> 00:03:24,372
O mükemmel.
5
00:03:52,650 --> 00:03:54,986
Dikkatli olmak.
6
00:03:55,153 --> 00:03:57,530
İki santimetre.
7
00:03:58,698 --> 00:04:02,076
Tamam aşkım. Tamam aşkım.
8
00:04:02,952 --> 00:04:06,956
Evet. Amniyo ile hazırım.
9
00:04:11,920 --> 00:04:13,379
Ve...
10
00:04:18,343 --> 00:04:20,011
...işte burada.
11
00:04:34,609 --> 00:04:37,654
Ama dikkatli ol.
12
00:04:44,452 --> 00:04:46,037
İsa.
13
00:04:49,290 --> 00:04:51,501
Kelepçe.
14
00:04:52,168 --> 00:04:56,214
Peki ya ona? Onu hayatta tutabilir miyiz?
15
00:04:56,381 --> 00:04:58,216
Ev sahibi nasıl?
16
00:05:00,093 --> 00:05:02,053
İyi gidiyor.
17
00:05:05,181 --> 00:05:07,141
Onu tekrar dikin.
18
00:05:11,062 --> 00:05:13,940
Mükemmel çalışma. Herkes.
19
00:06:42,904 --> 00:06:48,242
- Sekiz Numaramız bugün nasıl?
- Sağlık durumu iyi görünüyor.
20
00:06:48,409 --> 00:06:50,286
- Ne kadar iyi?
- Harika.
21
00:06:50,453 --> 00:06:54,874
Tahmin ettiğimiz tabloların tamamen dışında olduğu gibi.
22
00:06:55,249 --> 00:06:57,543
Yara dokusuna bakın.
23
00:07:00,546 --> 00:07:02,465
Durgunluğu görüyor musun?
24
00:07:02,632 --> 00:07:05,551
- Bu üç gün öncesine mi ait?
- Kesinlikle.
25
00:07:05,718 --> 00:07:07,762
Bu iyi.
26
00:07:07,929 --> 00:07:10,139
Bu çok iyi.
27
00:07:11,891 --> 00:07:15,770
Hepimizi çok gururlandıracaksın.
28
00:07:30,618 --> 00:07:32,286
Hayır.
29
00:07:32,787 --> 00:07:35,081
Yapma! Ben iyiyim!
30
00:07:36,207 --> 00:07:38,376
Şimdi şunu dene.
31
00:07:45,424 --> 00:07:48,094
- El.
- Kapalı.
32
00:07:48,261 --> 00:07:50,138
Eldiven.
33
00:08:00,064 --> 00:08:02,567
Sekiz Numara mı?
34
00:08:02,733 --> 00:08:05,653
- Meyve.
- Güzel kirazlar.
35
00:08:05,820 --> 00:08:08,656
- Bu eşi görülmemiş bir şey.
- Kesinlikle.
36
00:08:08,823 --> 00:08:13,744
Şurada çalışıyor:
tamamen yetişkin kapasitesi.
37
00:08:15,580 --> 00:08:18,416
- Peki ya anıları?
- Boşluklar var.
38
00:08:18,583 --> 00:08:21,752
- Bir dereceye kadar sinaptik uyumsuzluk.
- Bunu biliyorsun.
39
00:08:21,919 --> 00:08:23,754
O çıldırmış durumda.
40
00:08:23,921 --> 00:08:27,091
Bağlantı zorlukları var,
biyokimyasal dengesizliğin neden olduğu...
41
00:08:27,258 --> 00:08:29,635
...duygusal otizme neden oluyor.
Bazı tepkiler...
42
00:08:29,802 --> 00:08:32,263
Bir saniye bekle. Anıları var.
43
00:08:32,430 --> 00:08:34,515
Neden anıları var?
44
00:08:34,724 --> 00:08:37,393
Sanırım,
ama miras kalan anılar...
45
00:08:37,560 --> 00:08:41,647
...genetik olarak nesilden nesile aktarılan
gücü gibi uzaylılar tarafından seviyelendirildi.
46
00:08:42,773 --> 00:08:46,402
Ayrıca son derece gelişmiş bir içgüdü biçimi.
47
00:08:46,569 --> 00:08:50,865
Beklenmeyen bir fayda
genetik geçişten.
48
00:08:51,866 --> 00:08:55,494
Ah, anlıyorum. Tabii ki.
Aptal ben. Elbette.
49
00:08:55,661 --> 00:09:00,958
Genetiğin beklenmedik faydası
işlem! Bunu düşünmedim bile.
50
00:09:01,125 --> 00:09:04,587
- Fesih düşünmüyor musun?
- Oh, oğlum, işten ayrılmayı mı düşünüyorum?
51
00:09:04,754 --> 00:09:06,881
Bunu bir sorun olarak algılamıyoruz.
52
00:09:07,048 --> 00:09:09,634
Ellen Ripley öldü
Bu türü yok etmeye çalışıyoruz.
53
00:09:09,800 --> 00:09:12,053
Tüm niyet ve amaçlar için,
başardı.
54
00:09:12,220 --> 00:09:14,764
Onu görmek için sabırsızlanıyorum
eski hobilerini sürdürüyor.
55
00:09:14,931 --> 00:09:17,016
- Bu olmayacak.
- Ona söylemeyeceğiz.
56
00:09:17,183 --> 00:09:20,978
Ah, anlıyorum.
Ve bunun beni rahatlatması gerekiyor.
57
00:09:22,647 --> 00:09:25,316
Kimlik lütfen.
58
00:09:28,444 --> 00:09:30,488
Lütfen tekrar deneyin.
59
00:09:30,655 --> 00:09:32,949
Teşekkür ederim General Perez.
60
00:09:33,115 --> 00:09:38,162
Sonuç olarak, bana komik bakıyor
Bir keresinde onu yere bırakıyorum.
61
00:09:38,329 --> 00:09:40,831
Tamam, bana kalırsa,
Sekiz Numara...
62
00:09:40,998 --> 00:09:45,002
...bir et yan ürünüdür.
63
00:09:47,588 --> 00:09:50,800
Majesteleri burada gerçek kazanç var.
64
00:09:50,967 --> 00:09:53,469
- Ne zaman üretmeye başlıyor?
- Günler.
65
00:09:53,636 --> 00:09:55,429
Belki daha az.
66
00:09:55,596 --> 00:09:59,517
- Kargoya ihtiyacımız var.
- Sana söyledim, yolda.
67
00:10:37,513 --> 00:10:39,724
Çatal.
68
00:10:40,558 --> 00:10:43,811
- Kahretsin.
- "Çatal".
69
00:10:47,773 --> 00:10:50,067
Sen nasıl...?
70
00:10:51,319 --> 00:10:53,821
Seni nasıl elde ettik?
71
00:10:54,780 --> 00:10:56,407
Evet.
72
00:11:00,161 --> 00:11:05,583
Zor iş. Kan örneklerini kullandık
Fiori 16'dan, buz üzerinde.
73
00:11:05,750 --> 00:11:07,710
Nerede öldün?
74
00:11:07,877 --> 00:11:11,714
Seni yeniden yarattık. Seni klonladık.
75
00:11:16,427 --> 00:11:18,429
Büyüyor mu?
76
00:11:18,596 --> 00:11:22,558
Evet. Çok hızlı.
77
00:11:23,976 --> 00:11:28,022
- Bu bir kraliçe.
- Bunu nasıl bildin?
78
00:11:29,482 --> 00:11:31,776
Üreyecek.
79
00:11:31,942 --> 00:11:33,819
Öleceksin.
80
00:11:33,986 --> 00:11:36,489
Şirketteki herkes ölecek.
81
00:11:36,655 --> 00:11:38,324
"Şirkette" mi?
82
00:11:38,491 --> 00:11:42,953
Weyland-Yutani.
Ripley Eight'in eski işverenleri.
83
00:11:43,120 --> 00:11:48,584
Bir Terran Growth holdingi. Onlar
Ordu kapsamında savunma sözleşmeleri vardı.
84
00:11:50,836 --> 00:11:56,634
Sanırım bazı şeylerin olduğunu göreceksin
Senin zamanından bu yana çok şey değişti.
85
00:11:56,926 --> 00:11:59,136
Bundan şüpheliyim.
86
00:11:59,303 --> 00:12:01,055
Burada kör uçmuyoruz, biliyorsun.
87
00:12:01,222 --> 00:12:05,142
Burası Birleşik Sistemler Askeri,
açgözlü bir şirket değil.
88
00:12:07,311 --> 00:12:09,814
Neyse, hiçbir fark olmayacak.
89
00:12:11,190 --> 00:12:13,359
Yine de öleceksin.
90
00:12:15,277 --> 00:12:17,488
Bu konuda ne hissediyorsun?
91
00:12:22,451 --> 00:12:24,912
Keşke anlayabilseydin
ne yapmaya çalışıyoruz.
92
00:12:25,079 --> 00:12:28,666
Bu türün potansiyeli
kentsel pasifleştirmenin çok ötesine geçiyor:
93
00:12:28,833 --> 00:12:30,960
Yeni alaşımlar, yeni aşılar.
94
00:12:31,127 --> 00:12:33,838
Böyle bir şey görmedik
daha önce herhangi bir dünyada.
95
00:12:34,004 --> 00:12:36,507
Çok gurur duymalısın.
96
00:12:38,384 --> 00:12:40,136
Ben öyleyim.
97
00:12:40,302 --> 00:12:42,805
Ve hayvanın kendisi:
98
00:12:42,972 --> 00:12:45,015
Harika.
99
00:12:45,182 --> 00:12:49,437
Potansiyel, inanılmaz.
Onu evcilleştirdikten sonra.
100
00:12:51,272 --> 00:12:54,108
Yuvarlanmak? Ölü taklidi mi yapıyorsun?
101
00:12:54,275 --> 00:12:55,943
Topuk?
102
00:12:56,569 --> 00:12:58,654
Ona hileler öğretemezsin.
103
00:12:59,196 --> 00:13:02,658
Neden? Size öğretiyoruz.
104
00:13:24,388 --> 00:13:28,767
Bazılarının tadını çıkarma zamanı
Generalin misafirperverliği Christie.
105
00:13:28,934 --> 00:13:30,978
Harika. Ordu yemeği.
106
00:13:31,145 --> 00:13:34,982
Evet, biz gelene kadar idare eder
Aile vagonu standartlara uygun sanırım.
107
00:13:35,149 --> 00:13:36,442
Evet.
108
00:13:36,609 --> 00:13:39,737
Yani eğer yerliler dost canlısıysa.
109
00:13:39,904 --> 00:13:43,115
- Bu nasıl?
- İyi.
110
00:13:43,365 --> 00:13:46,160
Bir sorun mu bekliyoruz?
111
00:13:46,494 --> 00:13:50,164
Perez'den şüpheliyim. Ama sen
hiç bilmiyorum, daha önce oradaydık.
112
00:13:50,331 --> 00:13:52,583
- Diğerleri nerede?
- Kargo bölümünde.
113
00:14:27,493 --> 00:14:30,120
Senin sorunun ne?
114
00:14:30,287 --> 00:14:32,915
Sadece küçük bir hedef alıştırması.
115
00:14:34,250 --> 00:14:35,793
Vriess şikayetçi değil.
116
00:14:38,128 --> 00:14:40,297
Lanet olsun.
117
00:14:40,464 --> 00:14:42,424
Johner, seni orospu çocuğu!
118
00:14:42,591 --> 00:14:45,761
Hadi dostum, hiçbir şey hissetmedin.
119
00:14:55,437 --> 00:14:57,106
Bıçak.
120
00:15:00,609 --> 00:15:01,986
Orospu çocuğu!
121
00:15:04,113 --> 00:15:06,740
Beni zorlama, Call.
Bir süre bizimle takılırsın...
122
00:15:06,907 --> 00:15:10,786
...o adamın ben olmadığımı anlayacaksın
kiminle sikişeceğim.
123
00:15:15,833 --> 00:15:19,044
Hey oğlum, sana vereceğim
yetki kodum.
124
00:15:19,211 --> 00:15:22,506
Bu E-A-T-M-E.
125
00:15:22,673 --> 00:15:25,092
Özür dilerim efendim, tekrarlayabilir misiniz?
126
00:15:25,259 --> 00:15:27,428
Küçük pislik.
127
00:15:27,595 --> 00:15:31,181
Bilirsin, ne olursa olsun
kaç kere görüyorsun...
128
00:15:31,348 --> 00:15:36,228
...tamamen kayışlarla bağlanmış bir kadının görüntüsü
böyle bir sandalyede...
129
00:15:38,856 --> 00:15:40,316
Ne?
130
00:15:40,482 --> 00:15:43,861
Bizi 3-0'lık bir düşüşe getirin,
yapar mısın? Ve paralele binin.
131
00:15:44,028 --> 00:15:46,697
- Hayatım, bitti.
- İyi kız.
132
00:15:49,325 --> 00:15:53,787
Hey, 600 metreye kadar itmeyi kesme.
Onları biraz korkutacağız.
133
00:16:38,999 --> 00:16:41,085
Ben Babayım.
134
00:16:41,251 --> 00:16:44,046
USM Auriga'ya hoş geldiniz.
135
00:16:44,213 --> 00:16:47,758
Kaçakçılık için öne çıkın
ve silah araması.
136
00:16:47,925 --> 00:16:52,680
Lütfen bulaşıcı hastalıkları bildirin
sağlık görevlilerine.
137
00:16:52,846 --> 00:16:56,975
Seviye 7'den 12'ye kadar
sivillerin erişimine kapalıdır.
138
00:16:57,142 --> 00:16:59,937
İş birliğin için teşekkürler.
139
00:17:00,104 --> 00:17:01,772
Gitmek.
140
00:17:04,566 --> 00:17:07,111
- Ellerinizi kaldırın lütfen efendim.
- Ne?
141
00:17:08,153 --> 00:17:10,280
Ellerinizi kaldırır mısınız lütfen?
142
00:17:19,415 --> 00:17:21,959
Gemide silaha izin verilmiyor efendim.
143
00:17:23,460 --> 00:17:25,879
Kendi tarifim.
144
00:17:27,047 --> 00:17:29,258
Çok daha tehlikeli.
145
00:17:32,803 --> 00:17:36,265
Hoş bir karşılama Perez.
Bu da ne böyle?
146
00:17:36,432 --> 00:17:39,852
Altımızın bunu yapmasından mı korkuyorsun?
lanet gemini mi kaçıracaksın?
147
00:17:40,185 --> 00:17:43,313
Sadece küçük bir endişem var
senin pislik mürettebat üyelerinden biri...
148
00:17:43,480 --> 00:17:48,277
...sarhoş olacak ve kurşun sıkacak
gövde aracılığıyla. Biz uzaydayız.
149
00:17:48,444 --> 00:17:49,987
Hayır.
150
00:17:50,154 --> 00:17:51,822
Nasıl gidiyor?
151
00:17:59,955 --> 00:18:02,040
Sandalyeyi kontrol etmek ister misin?
152
00:18:06,670 --> 00:18:10,674
Elgyn, bunlar çok çok zordu
gelmek için.
153
00:18:10,841 --> 00:18:12,843
Kargomuz da öyle.
154
00:18:13,302 --> 00:18:16,764
Benim üzerime yoksulluğu savunmayacaksın.
siz misiniz general?
155
00:18:16,930 --> 00:18:20,058
Hayır. Sadece şunu söylüyorum:
Günümüzde çok az insan nakit parayla iş yapıyor.
156
00:18:20,225 --> 00:18:24,980
Sadece saklamayı sevmeyenler
iş kayıtları. Örneğin kendiniz.
157
00:18:25,147 --> 00:18:28,317
- İçki mi Elgyn?
- Sürekli.
158
00:18:32,404 --> 00:18:36,533
Burada çılgınca bir tahminde bulunacağım general.
ama düşünüyorum...
159
00:18:37,326 --> 00:18:43,373
...burada her ne oluyorsa,
Kongre tarafından tam olarak onaylanmadı.
160
00:18:44,208 --> 00:18:49,338
Gemiye aldığın yeni kısrak kim Elgyn?
161
00:18:49,505 --> 00:18:50,881
Arama?
162
00:18:51,048 --> 00:18:53,592
Küçük kız korsan mı oynuyor?
163
00:18:53,759 --> 00:18:56,053
Bir izlenim bırakıyor.
164
00:18:56,929 --> 00:19:00,015
Çok sikilebilir biri, değil mi?
165
00:19:01,558 --> 00:19:07,064
Dikkat edin, bence o sadece biraz meraklı
Bu küçük işlemimiz hakkında.
166
00:19:07,231 --> 00:19:11,902
Yani onu suçladığım için bunu söyleyemem.
Bu çok gizli ve hançerli bir şey.
167
00:19:13,028 --> 00:19:15,739
Bu askeri bir operasyon.
168
00:19:15,906 --> 00:19:17,533
Gerçekten mi?
169
00:19:17,699 --> 00:19:22,913
Yanlışım varsa düzeltin
ama öyle bir izlenime kapıldım ki...
170
00:19:23,080 --> 00:19:27,501
...çoğu ordu tıbbi laboratuvarının bunu yapmasına gerek yok
düzenlenmiş alanın dışında çalışır.
171
00:19:27,668 --> 00:19:30,087
Ne istiyorsun Elgyn?
Sizin için ne yapabilirim?
172
00:19:30,254 --> 00:19:32,089
- Ben?
- Evet.
173
00:19:32,256 --> 00:19:34,258
İki günlük yatak ve yemek.
174
00:19:34,424 --> 00:19:36,593
Vriess bir parça kapmak isteyebilir
burada veya orada.
175
00:19:36,760 --> 00:19:39,429
Her neyse. Yani, eğer etkileyici değilse.
176
00:20:05,205 --> 00:20:08,834
Lütfen kargoyu tıp laboratuvarı merkezine yönlendirin.
Alan G.
177
00:20:10,127 --> 00:20:12,504
Işıklı yolu takip edin.
178
00:20:12,671 --> 00:20:15,048
Sapmayın.
179
00:20:25,726 --> 00:20:28,228
Kargo durumu stabil.
180
00:20:28,645 --> 00:20:31,231
Yaşam formları bozulmamış.
181
00:20:31,398 --> 00:20:34,026
Kesintisiz durağanlık.
182
00:20:46,622 --> 00:20:50,917
Medlab merkezi sivillerin erişimine kapalıdır.
183
00:20:51,084 --> 00:20:53,003
Teşekkür ederim.
184
00:22:04,783 --> 00:22:07,369
- Hey.
- Lütfen.
185
00:22:07,744 --> 00:22:09,621
Uzun olanları bırakamayacağımı biliyorsun.
186
00:22:10,080 --> 00:22:11,415
Nasılsın?
187
00:22:11,832 --> 00:22:15,001
Biraz başbaşa kalmaya ne dersiniz?
Sen ne diyorsun?
188
00:22:20,924 --> 00:22:22,759
Bazı hareketlerin var kızım.
189
00:22:24,344 --> 00:22:25,846
Adam.
190
00:22:46,950 --> 00:22:51,121
Bilirsin, eğer oynamak istemiyorsan
basketbol, başka salon sporlarını da biliyorum.
191
00:23:03,425 --> 00:23:05,844
Haydi, şimdi topu bana ver.
192
00:23:16,897 --> 00:23:19,900
Tamam aşkım. Yeni bir oyun aldım.
193
00:23:20,317 --> 00:23:22,068
Etiket.
194
00:23:36,458 --> 00:23:37,793
Ripley!
195
00:23:37,959 --> 00:23:39,169
Ripley.
196
00:23:46,009 --> 00:23:47,844
Yeterince eğlendin.
197
00:23:51,431 --> 00:23:53,517
Sen nesin sen?
198
00:24:03,735 --> 00:24:05,821
Bir yırtıcıya benziyor, değil mi?
199
00:24:05,987 --> 00:24:09,991
Evet devam ediyor
hepimizi gururlandırmak için.
200
00:25:25,734 --> 00:25:28,278
yaklaşıyoruz
sadece bir dakika 30 saniye kaldı...
201
00:25:28,445 --> 00:25:30,822
...bu eşsiz ürünü sipariş etmek için
koleksiyoncu öğesi.
202
00:25:30,989 --> 00:25:35,785
Yüce İsa, Johner,
bu bokun içine ne koydun? Akü asidi mi?
203
00:25:35,952 --> 00:25:38,121
Sadece renk için.
204
00:27:44,998 --> 00:27:48,668
Yani hızlı öğreniyoruz.
205
00:27:49,085 --> 00:27:52,130
- Şimdi burada güzel bir eşya var...
- Bu gerçekten iyi bir gösteri, dostum.
206
00:27:52,297 --> 00:27:55,258
Bu Bağırsak Kesicilerden
Kutlama Koleksiyonu...
207
00:27:55,425 --> 00:27:58,011
...ilk bıçakların yapımcıları
ve kenar aşınması.
208
00:27:58,178 --> 00:28:01,097
Bıçağın paslanmaz çelik bir bıçağı vardır...
209
00:28:01,264 --> 00:28:04,392
...her türlü kullanım için mükemmel.
210
00:28:04,559 --> 00:28:10,440
Sap orijinalden yapılmıştır
antika kontrplak ve lekeli...
211
00:28:11,066 --> 00:28:14,611
Kadın, bu boka ulaşmak kolay değil!
212
00:28:14,778 --> 00:28:17,447
Neden dışarıda yürüyüşe çıkmıyorsun?
213
00:28:22,285 --> 00:28:25,955
- Harika!
- Ben çok üzgünüm.
214
00:28:26,122 --> 00:28:30,960
Kahretsin, eğer sürtükler bu bokla baş edemiyorsa,
sürtükler bu pislikten uzak durmalı!
215
00:28:31,127 --> 00:28:32,837
Lanet kaltak.
216
00:28:56,778 --> 00:28:59,364
Kimlik lütfen.
217
00:29:04,494 --> 00:29:06,663
Lütfen tekrar deneyin.
218
00:29:10,291 --> 00:29:12,877
Lütfen tekrar deneyin.
219
00:29:15,630 --> 00:29:18,633
Teşekkür ederim General Perez.
220
00:29:53,543 --> 00:29:54,878
Kuyu?
221
00:29:57,714 --> 00:29:59,549
Beni öldürecek misin, yoksa ne?
222
00:30:02,177 --> 00:30:04,220
Hiçbir anlamı yok, değil mi?
223
00:30:04,387 --> 00:30:06,556
Onu senden aldılar.
224
00:30:06,723 --> 00:30:09,893
Nerede? Gemide mi?
225
00:30:11,603 --> 00:30:13,897
Bebeğimi mi kastediyorsun?
226
00:30:15,607 --> 00:30:20,737
Anlamıyorum. Eğer onu çıkardılarsa,
seni neden hayatta tutuyorlar?
227
00:30:20,904 --> 00:30:25,033
Peki, merak ediyorlar. Ben en yeni şeyim.
228
00:30:34,125 --> 00:30:37,754
Bak, her şeyi durdurabilirim.
229
00:30:38,421 --> 00:30:41,925
Acı, bu kabus.
Sana sunabileceğim tek şey bu.
230
00:30:50,350 --> 00:30:54,854
Seni düşündüren ne
Bunu yapmana izin mi vereceğim?
231
00:30:58,816 --> 00:31:00,610
Sen kimsin?
232
00:31:00,777 --> 00:31:04,239
Ripley, Ellen. Teğmen birinci sınıf.
233
00:31:04,405 --> 00:31:07,408
Numara 36706.
234
00:31:09,285 --> 00:31:12,038
Ellen Ripley 200 yıl önce öldü.
235
00:31:13,414 --> 00:31:14,624
Sen o değilsin.
236
00:31:16,793 --> 00:31:19,170
Ben o değil miyim?
237
00:31:25,760 --> 00:31:29,764
- Ben kimim?
- Sen bir şeysin, bir kurgusun.
238
00:31:29,931 --> 00:31:32,892
Seni lanet bir laboratuvarda yetiştirdiler.
239
00:31:33,434 --> 00:31:36,020
Ve şimdi onu senden çıkardılar.
240
00:31:36,187 --> 00:31:38,356
Tamamen değil.
241
00:31:44,320 --> 00:31:46,823
Bunu hissedebiliyorum.
242
00:31:46,990 --> 00:31:49,701
Gözlerimin ardında.
243
00:31:49,867 --> 00:31:52,412
Hareket ettiğini duyabiliyorum.
244
00:31:56,332 --> 00:31:58,876
Bu şeyi durdurmama yardım etmelisin
gevşemeden önce.
245
00:32:03,131 --> 00:32:05,174
Artık çok geç.
246
00:32:05,466 --> 00:32:07,927
Bunu durduramazsın.
247
00:32:08,094 --> 00:32:10,179
Bu kaçınılmazdır.
248
00:32:13,224 --> 00:32:15,935
Ben etrafta olduğum sürece hayır.
249
00:32:16,102 --> 00:32:18,479
Buradan asla canlı çıkamayacaksın.
250
00:32:19,522 --> 00:32:22,233
Umurumda değil.
251
00:32:22,400 --> 00:32:24,193
Gerçekten mi?
252
00:32:26,696 --> 00:32:29,115
Bunu durdurabilirim.
253
00:32:35,705 --> 00:32:38,624
Haydi, çık buradan.
254
00:32:38,791 --> 00:32:40,918
Seni arıyorlar.
255
00:32:52,680 --> 00:32:57,643
Sanırım bunun olduğunu anlayacaksın
çok yanlış tavsiye. Arkadaşları nerede?
256
00:32:57,810 --> 00:33:02,357
- Yemekhanedeler efendim.
- Artık onları bulursun. Sessizce.
257
00:33:02,732 --> 00:33:07,320
- Burada neler oluyor?
- Çifte haç gibi kokuyor patron.
258
00:33:08,404 --> 00:33:11,574
Diğeri nerede? Sandalyeyle mi?
259
00:33:11,741 --> 00:33:14,952
Bana asla dokunma. Durmadan!
260
00:33:15,787 --> 00:33:17,163
Bunun ne olduğunu bize söylemek ister misin?
261
00:33:17,330 --> 00:33:19,415
- Kimin için çalıştığını bana söylemek ister misin?
- Ne?
262
00:33:19,582 --> 00:33:22,794
- Wren, onların bununla hiçbir ilgisi yok.
- Neyle ilgili?
263
00:33:23,002 --> 00:33:25,838
Cezaların ne olduğunu biliyor musun?
terörist faaliyetler için mi?
264
00:33:26,005 --> 00:33:28,966
Mürettebatımda terörist yok.
Ara, bana söylemek istediğin bir şey var mı?
265
00:33:29,133 --> 00:33:33,721
Bilip bilmemen umurumda değil. sen
Bir teröristi askeri gemiye bindirdi.
266
00:33:33,888 --> 00:33:37,141
Ve bana kalırsa,
hepiniz onunla birlikte ölürsünüz.
267
00:33:39,268 --> 00:33:41,479
Anlıyor musunuz?
268
00:33:43,439 --> 00:33:45,650
Evet.
269
00:33:45,817 --> 00:33:47,777
Anladım.
270
00:33:50,446 --> 00:33:51,572
Christie.
271
00:34:00,039 --> 00:34:01,332
Don!
272
00:34:09,632 --> 00:34:11,884
Durmak! Silahlarınızı bırakın!
273
00:34:12,051 --> 00:34:15,805
Ve sen, bırak o pisliği!
Yoksa kafasını uçururum!
274
00:34:15,972 --> 00:34:18,307
- Bunu yapamam dostum.
- Hemen bırak şunu!
275
00:34:18,474 --> 00:34:20,893
- Yapamam, bağlılar.
- Seninle dalga geçmiyorum!
276
00:34:21,102 --> 00:34:24,272
Hepiniz Kod 8'den tutuklusunuz.
yani gizli silahlar...
277
00:34:24,439 --> 00:34:27,316
...ve Kod 12, yani cinayet.
Dr.'yi serbest bırakın--
278
00:34:27,483 --> 00:34:29,485
- Kıçımı öp.
- Silahlarınızı bırakın!
279
00:34:35,825 --> 00:34:37,869
Herkes iyi mi?
280
00:34:40,663 --> 00:34:43,499
Gerçekten kolay, asker çocuk.
281
00:34:43,666 --> 00:34:48,504
Güvenlik ciddi sorun var
yemekhanede.
282
00:34:48,671 --> 00:34:51,340
Artık bana yalan söylüyorsun küçük kız...
283
00:34:53,134 --> 00:34:56,095
...boğazını keseceğim ve
seni burada ölüme terk ediyorum. Anlamak?
284
00:34:56,304 --> 00:34:57,972
- Burası Güvenlik, Bölüm 2.
- Alo?
285
00:34:58,139 --> 00:34:59,807
- Seni okumuyoruz.
- Lanet olsun. Merhaba?
286
00:34:59,974 --> 00:35:02,810
- Seni kopyalamıyoruz. Lütfen tekrar edin.
- Merhaba?
287
00:35:02,977 --> 00:35:04,020
Lütfen tekrar edin.
288
00:36:38,239 --> 00:36:40,116
Gediman!
289
00:36:40,283 --> 00:36:42,994
Yasa dışı deneyler yürütüyor.
üreme...
290
00:36:43,160 --> 00:36:48,040
- Lanet köstebeği buzla.
- Dinle, uzaylı bir tür yetiştiriyor.
291
00:36:48,207 --> 00:36:51,252
Tehlikeli. Eğer gevşerse,
Lacerta'yı veba haline getirecek...
292
00:36:51,419 --> 00:36:54,463
- ...lanet bir dansa benziyor.
- Kapa çeneni!
293
00:36:57,133 --> 00:36:58,342
Dinlemek.
294
00:37:00,011 --> 00:37:03,097
Dikkat lütfen. Güvenlik ihlali.
295
00:37:03,264 --> 00:37:05,808
Medlab, Seviye 15.
296
00:38:00,112 --> 00:38:03,783
Betty'e geri dönelim. Doktor
ve asker çocuk bizi kapıya kadar görebilir.
297
00:38:03,949 --> 00:38:06,077
- Peki ya Vriess?
- Vriess'in canı cehenneme.
298
00:38:17,254 --> 00:38:19,215
Dikkat lütfen.
299
00:38:19,382 --> 00:38:22,593
Kafes 3'ün izinsiz açılması.
300
00:38:22,760 --> 00:38:26,222
Kafes 5'in izinsiz açılması...
301
00:38:26,389 --> 00:38:29,809
...7, 8, 10.
302
00:38:29,975 --> 00:38:32,186
- Kımıldat! Şimdi!
- Tahliye.
303
00:38:32,353 --> 00:38:35,272
- Gitmek! Gitmek! Gitmek!
- Tahliye.
304
00:38:45,616 --> 00:38:47,952
Bu bir tatbikat değil.
305
00:38:57,253 --> 00:38:59,630
- Tahliye.
- Gemiye binin!
306
00:39:00,756 --> 00:39:04,343
Dikkat lütfen.
İnsan dışı varlık tespit edildi.
307
00:39:05,052 --> 00:39:08,180
Seviye 21, 23.
308
00:39:08,931 --> 00:39:10,599
Yirmi yedi.
309
00:39:10,766 --> 00:39:12,101
On dört.
310
00:39:12,268 --> 00:39:14,437
Seviye 38.
311
00:39:14,603 --> 00:39:16,731
Seviye 39.
312
00:39:18,607 --> 00:39:22,778
Tahliye. Cankurtaran botlarına doğru ilerleyin.
313
00:39:22,945 --> 00:39:24,947
Bu bir tatbikat değil.
314
00:39:25,156 --> 00:39:27,825
İş birliğin için teşekkürler.
315
00:40:34,517 --> 00:40:37,603
Sana delikler vereceğim, seni sümüksü piç!
316
00:40:42,525 --> 00:40:43,692
Hareket ettir! Gitmek!
317
00:40:43,859 --> 00:40:46,403
- Son cankurtaran botu fırlatılmaya hazır.
- Gemiye binin!
318
00:40:53,452 --> 00:40:57,289
- Gitmek!
- Tahliyeyi hemen tamamlayın.
319
00:41:03,796 --> 00:41:05,464
HAYIR!
320
00:41:05,965 --> 00:41:07,132
El bombası.
321
00:42:00,811 --> 00:42:03,272
Uyarı. Uyarı.
322
00:42:03,439 --> 00:42:05,608
Tahliye tamamlanmadı.
323
00:42:06,609 --> 00:42:10,279
H Bölgesinde sivil varlığı tespit edildi.
324
00:42:10,446 --> 00:42:14,950
Uyarı,
ana gemi yaşanmaz ilan edildi.
325
00:42:22,583 --> 00:42:25,961
- Elgyn, hadi. Haydi hareket edelim dostum.
- Evet.
326
00:43:46,375 --> 00:43:50,212
Elgyn mi? Elgyn, neredesin?
327
00:43:58,887 --> 00:44:01,598
Elgyn, neredesin?
328
00:44:04,268 --> 00:44:06,186
Elgyn!
329
00:44:43,891 --> 00:44:45,642
Elgyn!
330
00:44:46,268 --> 00:44:49,313
- Aman Tanrım. Elgyn!
- Elgyn mi?
331
00:44:49,480 --> 00:44:51,106
Elgyn mi?
332
00:44:52,399 --> 00:44:53,859
Elgyn mi?
333
00:44:54,610 --> 00:44:56,153
Sakin ol Hillard!
334
00:44:56,320 --> 00:44:59,531
- Bana yardım et. Bana yardım et!
- Kaldır onu! Kaldır onu!
335
00:44:59,698 --> 00:45:02,451
- Haydi, onu kaldıralım.
- Yolumdan çekilin!
336
00:45:03,285 --> 00:45:04,286
Bok.
337
00:45:04,453 --> 00:45:07,790
- Bunu ne yaptı?
- Burada ne var?
338
00:45:13,796 --> 00:45:16,090
- Ara, aşağı in!
- Bu da ne?
339
00:45:16,256 --> 00:45:18,884
Ateş etme! Gövdenin önünde!
340
00:45:21,470 --> 00:45:24,807
- Bu nedir?
- Haydi dostum, gitme zamanı. Gitme zamanı.
341
00:45:24,973 --> 00:45:25,974
Geri çekilin!
342
00:45:29,478 --> 00:45:30,646
Gitme zamanı!
343
00:45:30,813 --> 00:45:32,189
Haydi, ara!
344
00:45:32,689 --> 00:45:34,399
Lanet kapıyı aç!
345
00:45:34,566 --> 00:45:39,571
Açamıyoruz! Bunu açamayız.
Kapıyı açamıyoruz!
346
00:45:43,742 --> 00:45:48,080
- Geri dönmeliyiz!
- Geri dönmeyeceğim. Sen geri dön.
347
00:46:13,480 --> 00:46:15,190
Ne oluyor?
348
00:46:17,693 --> 00:46:20,487
Umduğun her şey bu muydu?
349
00:46:21,655 --> 00:46:23,574
Onu rahat bırak.
350
00:46:32,791 --> 00:46:35,460
Şimdi ne yapacağız dostum?
351
00:46:35,627 --> 00:46:38,797
Yaptığımız şeyin aynısı.
Buradan defolup gideceğiz.
352
00:46:38,964 --> 00:46:41,216
Ya daha fazlası varsa?
353
00:46:41,383 --> 00:46:45,220
Burada kalalım diyorum dostum.
Bırakın ordudaki adamlar ilgilensin.
354
00:46:45,387 --> 00:46:49,683
- Ordudaki adamlar hangi cehennemde?
- Öldüler.
355
00:46:49,850 --> 00:46:52,728
- O zaman artık bu pisliğe ihtiyacımız yok.
- Geri çekilin!
356
00:46:52,895 --> 00:46:54,479
- Hayır, geri çekil.
- Kes şunu!
357
00:46:54,646 --> 00:46:56,273
Burada hiçbir yetkin yok!
358
00:46:59,067 --> 00:47:01,945
Doktor, ortağımı öldüren şey.
359
00:47:02,112 --> 00:47:05,574
- Evcil hayvan bilimi projen bu mu?
- Evet.
360
00:47:05,741 --> 00:47:08,994
- İzin ver de hemen halledeyim dostum.
- Seni hemen yapmasına izin vermeliyim.
361
00:47:09,411 --> 00:47:11,496
Kaç tane daha var?
362
00:47:11,663 --> 00:47:13,832
Kaç tane daha var?
363
00:47:13,999 --> 00:47:15,000
12.
364
00:47:17,878 --> 00:47:19,922
12 mi?
365
00:47:20,088 --> 00:47:21,423
12.
366
00:47:23,759 --> 00:47:26,011
12.
367
00:47:26,178 --> 00:47:28,013
Daha fazlası olacak.
368
00:47:29,640 --> 00:47:34,895
Peki kimi becermem gerekiyor
Bu tekneden inmek için mi?
369
00:47:37,606 --> 00:47:41,068
Seni kurtarabilirim.
Belki tekne değil ama...
370
00:47:42,903 --> 00:47:44,112
Haydi buradan çıkalım.
371
00:47:44,279 --> 00:47:47,532
Hayır, burada bir saniye bekle.
Bu canavarların ev sahibi oydu.
372
00:47:47,699 --> 00:47:50,827
Wren onu klonladı
çünkü onun içinde bir tane vardı.
373
00:47:50,994 --> 00:47:52,704
O insan değil.
374
00:47:53,455 --> 00:47:56,792
Onun deneyinin bir parçasıydı
ve bir saniye sonra bize düşman olacak.
375
00:47:56,959 --> 00:48:00,337
- Ne olduğu umurumda değil.
- O çok büyük bir risk.
376
00:48:00,504 --> 00:48:02,756
- Onu bırakmalıyız.
- Geliyor.
377
00:48:03,298 --> 00:48:06,677
- Ona güvenemeyiz.
- Kimseye güvenmiyorum.
378
00:48:10,973 --> 00:48:15,644
Eğer bu karmaşadan sağ çıkacaksak,
hepimiz birbirimize bağlıyız. Anlaştınız mı?
379
00:48:26,989 --> 00:48:28,657
Hillard, gitmemiz lazım.
380
00:48:29,157 --> 00:48:31,076
Henüz bitmedi. Betty'e gitmemiz lazım.
381
00:49:00,063 --> 00:49:02,524
Güzel bir hatıra yapın.
382
00:49:10,657 --> 00:49:14,453
- Bunu yaptığına inanamıyorum.
- Ne yaptın?
383
00:49:14,619 --> 00:49:16,747
Birini öldürdüm. Kendi türünü öldürmek gibi bir şey bu.
384
00:49:16,913 --> 00:49:19,249
Yolumun üzerindeydi.
385
00:49:43,190 --> 00:49:44,316
Ah dostum.
386
00:49:48,403 --> 00:49:51,281
Kimi bekliyordun? Noel Baba?
387
00:49:52,365 --> 00:49:55,368
Senin kesinlikle kızarmış olduğunu düşünmüştüm dostum.
388
00:49:56,369 --> 00:49:58,705
Elgyn nerede?
389
00:50:02,084 --> 00:50:04,795
- Kahretsin.
- Ya Betty'in her yerindeyseler?
390
00:50:05,128 --> 00:50:08,173
Tüm faaliyet F sektöründeydi.
Neden taşınsınlar ki?
391
00:50:08,340 --> 00:50:12,385
Yapmayacaklar.
Eğer birisini gönderirlerse, bu...
392
00:50:13,011 --> 00:50:14,221
...burada.
393
00:50:14,763 --> 00:50:16,765
Etin olduğu yer.
394
00:50:17,057 --> 00:50:21,061
Evet. Peki, eğer yapmak istiyorsak diyorum
Uygun bir zamanda, sakattan kurtulacağımızı söylüyorum.
395
00:50:23,146 --> 00:50:25,816
- Alınma dostum.
- Hiçbiri alınmadı.
396
00:50:25,982 --> 00:50:27,943
Kimse geride kalmıyor.
397
00:50:28,527 --> 00:50:30,737
Sen bile değil, Johner.
398
00:50:32,239 --> 00:50:36,451
- Buradan çıkmanın en hızlı yolu nedir?
- Soğutma kulesinden sonra bir asansör var.
399
00:50:36,618 --> 00:50:39,955
Geminin tepesinden çalışır
mühendisliğe kadar, Seviye 1 güverte.
400
00:50:40,122 --> 00:50:44,209
- Bizi doğrudan iskeleye götürün.
- Mantıklı görünüyor. Hadi yapalım.
401
00:50:45,627 --> 00:50:47,963
Taşınıyoruz.
402
00:50:48,130 --> 00:50:51,800
- Ne?
- Gemi hareket ediyor. Bunu hissedebiliyorum.
403
00:50:52,300 --> 00:50:55,720
Geminin gizli çalışması var.
Bunu söylemenin hiçbir yolu yok.
404
00:50:57,097 --> 00:51:00,600
- Haklı.
- Saldırıdan beri gemi hareket halinde.
405
00:51:00,976 --> 00:51:03,645
Bu standart bir acil durum prosedürüdür.
406
00:51:03,812 --> 00:51:07,858
Bu doğru. Herhangi bir ciddi sorun,
gemi otomatik pilotla ana üsse dönüyor.
407
00:51:08,024 --> 00:51:10,652
Ve sen bunu planlıyordun
bunu bize bildiriyor musun?
408
00:51:10,819 --> 00:51:12,988
Kimse sormadı.
409
00:51:13,155 --> 00:51:15,490
Ana üs nedir?
410
00:51:17,909 --> 00:51:20,203
Toprak.
411
00:51:20,579 --> 00:51:22,706
- Harika.
- Piç.
412
00:51:22,873 --> 00:51:26,334
Toprak? Burada kalmayı tercih ederim
şeylerle dostum.
413
00:51:27,127 --> 00:51:30,380
- Dünya'ya varmamıza ne kadar kaldı?
- Neredeyse üç saat.
414
00:51:30,547 --> 00:51:32,591
Gemiyi havaya uçurmalıyız.
415
00:51:32,757 --> 00:51:35,468
Arama! Bu gemiyi havaya uçurmayacaksın.
416
00:51:36,303 --> 00:51:38,763
Biz bu işin üzerindeyken olmaz, tamam mı?
417
00:51:38,930 --> 00:51:42,142
Gemiden çıkıyoruz,
istediğini yap, tamam mı?
418
00:51:44,227 --> 00:51:47,314
Dünya dostum. Ne bok çukuru.
419
00:51:55,071 --> 00:51:56,948
Apaçık.
420
00:52:03,205 --> 00:52:05,123
Merhaba Ripley.
421
00:52:08,877 --> 00:52:13,506
Seni şöyle duydum:
daha önce bu şeylerle karşılaştım.
422
00:52:13,673 --> 00:52:17,010
- Bu doğru.
- Vay dostum.
423
00:52:17,177 --> 00:52:20,722
Peki ne yaptın?
424
00:52:23,225 --> 00:52:25,185
Ben öldüm.
425
00:52:51,878 --> 00:52:53,922
O şekilde değil!
426
00:52:59,177 --> 00:53:00,929
Ripley.
427
00:53:07,435 --> 00:53:09,604
Ripley, hadi.
428
00:53:12,148 --> 00:53:15,193
Ripley, burayı gezmeye vaktimiz yok.
429
00:53:19,447 --> 00:53:21,783
Ripley, yapma.
430
00:55:23,530 --> 00:55:25,073
Öldürmek...
431
00:55:26,074 --> 00:55:27,075
...Ben.
432
00:55:37,043 --> 00:55:39,337
Beni öldür.
433
00:57:21,523 --> 00:57:23,816
Yapma bunu, Ripley.
434
00:57:30,865 --> 00:57:33,201
Ne yapma?
435
00:57:45,004 --> 00:57:47,757
Önemli olan ne dostum?
436
00:57:47,924 --> 00:57:49,926
Lanet cephane israfı.
437
00:57:50,093 --> 00:57:51,719
Hadi gidelim.
438
00:57:53,680 --> 00:57:55,932
Bu bir piliç meselesi olsa gerek.
439
00:59:05,793 --> 00:59:09,130
Rüya mı görüyorum yoksa bu değil mi?
yanımızda getirdiğimiz bok?
440
00:59:09,297 --> 00:59:11,883
Evet. Aynı saçmalık.
441
00:59:12,800 --> 00:59:15,470
Burası kokuyor dostum. Hareket etmeye devam edelim.
442
00:59:46,668 --> 00:59:48,503
Benden uzak dur!
443
00:59:48,670 --> 00:59:50,004
Benden uzak dur!
444
00:59:50,171 --> 00:59:52,256
Benden uzak dur!
Benden uzak dur!
445
00:59:52,423 --> 00:59:54,008
- Çubuğu bırak.
- Uzak dur benden!
446
00:59:54,175 --> 00:59:57,178
- Yap şunu!
- Benden uzak dur.
447
00:59:59,514 --> 01:00:01,057
Benden uzak dur.
448
01:00:02,558 --> 01:00:04,769
Siz kimsiniz?
449
01:00:05,353 --> 01:00:07,939
- Burada neler oluyor?
- Sakin ol.
450
01:00:08,106 --> 01:00:12,068
Burada olan şey şu ki, biz
Bu hayalet gemiden defolup git, tamam mı?
451
01:00:12,944 --> 01:00:14,987
Gemi? Hangi gemi?
452
01:00:16,489 --> 01:00:18,366
Neredeyim?
453
01:00:18,533 --> 01:00:22,203
Kriyodaydım, değil mi?
Xarem'e gidiyorum, değil mi?
454
01:00:22,370 --> 01:00:24,872
Nikel rafinerisindeki çalışma ekibi, değil mi?
455
01:00:25,039 --> 01:00:28,292
uyandım...
Anlamadığımı biliyorum.
456
01:00:29,877 --> 01:00:31,921
Tanrım. Ben...
457
01:00:32,088 --> 01:00:34,966
Korkunç şeyler gördüm.
458
01:00:35,717 --> 01:00:39,262
Bak, bizimle geliyorsun.
Burası senin için çok tehlikeli.
459
01:00:50,314 --> 01:00:51,816
Onu bırak.
460
01:00:51,983 --> 01:00:54,944
Siktir git. Onu burada bırakmayacağız.
461
01:00:55,111 --> 01:00:59,323
İçinde bir tane var. Kokusunu alabiliyorum.
462
01:01:01,951 --> 01:01:03,745
İçimde mi?
463
01:01:05,538 --> 01:01:08,040
İçimde mi? İçimde ne var?
464
01:01:08,207 --> 01:01:11,502
Hey, o şeylerden birini istemiyorum
kıçıma yakın bir yerde doğum yapmak.
465
01:01:11,711 --> 01:01:15,590
- Bu kötü bir risk.
- İçimde ne var?
466
01:01:15,798 --> 01:01:19,510
- Bak, onu burada bırakamayız.
- Buraya yayılmalarını engellemek için geldin.
467
01:01:19,677 --> 01:01:22,597
- İçimde ne var?
- Bir süreç olmalı. Bunu durduramaz mısın?
468
01:01:22,764 --> 01:01:26,517
- Bunun için zamanımız yok.
- Bunu burada yapamayız. Laboratuar bozuk.
469
01:01:26,684 --> 01:01:27,935
Onu yapabilirim.
470
01:01:28,102 --> 01:01:30,980
Başın arkası. Ağrısız.
En iyi yol bu olabilir.
471
01:01:31,147 --> 01:01:32,231
İçimde ne var?
472
01:01:32,398 --> 01:01:35,109
- Hayır, başka bir yol olmalı.
- Ya onu dondurursak?
473
01:01:35,276 --> 01:01:37,153
Benim tarafımda ne var?
474
01:01:48,331 --> 01:01:51,501
Göğsünde bir canavar var.
475
01:01:51,667 --> 01:01:54,754
Bu adamlar geminizi kaçırdılar...
476
01:01:54,921 --> 01:01:59,759
...ve cryotube'unuzu sattılar
bu insana.
477
01:01:59,926 --> 01:02:02,887
Ve içine bir uzaylı koydu.
478
01:02:03,054 --> 01:02:05,807
Gerçekten çok kötü bir durum.
479
01:02:05,973 --> 01:02:10,311
Ve birkaç saat içinde, bu olacak
göğüs kafesine doğru yol aldı...
480
01:02:11,103 --> 01:02:12,939
...ve öleceksin.
481
01:02:18,820 --> 01:02:20,905
Sorularınız mı var?
482
01:02:27,328 --> 01:02:29,247
Sen kimsin?
483
01:02:30,873 --> 01:02:33,960
Ben canavarın annesiyim.
484
01:02:37,296 --> 01:02:41,551
O bizimle gelir, onu dondururuz
Betty, doktor daha sonra onu çıkarabilir.
485
01:02:53,980 --> 01:02:56,440
Aşağıda bir karışıklık var.
Tek yol bu mu?
486
01:02:56,691 --> 01:03:00,570
Vriess. Sandalyeyi kaybetmemiz lazım.
487
01:03:02,280 --> 01:03:04,282
Biliyorum.
488
01:03:04,448 --> 01:03:08,619
- Kawlang manevrası, değil mi?
- Evet. Tıpkı eski günlerdeki gibi.
489
01:03:08,786 --> 01:03:10,538
Evet.
490
01:03:14,625 --> 01:03:16,919
Soğutma tankları olmalı.
491
01:03:17,086 --> 01:03:19,547
Birisi vanaları açmış olmalı.
492
01:03:19,714 --> 01:03:22,550
Pislikler bunu yapmış olamaz
yapabilirler mi?
493
01:03:34,270 --> 01:03:36,856
Geminin dibindeyiz.
494
01:03:37,023 --> 01:03:40,234
Mutfağa gitmemiz gerekiyor.
Belki 90 metre.
495
01:03:40,401 --> 01:03:42,862
Diğer taraftaki yük asansörüne.
496
01:03:44,322 --> 01:03:47,116
- Bundan hoşlanmadım.
- Beğenilecek ne var?
497
01:03:48,743 --> 01:03:52,914
- Bu berbat!
- Wren, mesafeden emin misin?
498
01:03:53,080 --> 01:03:54,290
Evet.
499
01:03:55,458 --> 01:03:58,419
- Islanmaya hazır mısın ortak?
- Evet.
500
01:04:04,550 --> 01:04:06,260
Christie, bana bir iyilik yap.
501
01:04:06,636 --> 01:04:11,098
Diğer taraftan yüzeye çıktığımızda
sırtüstü vuruş yok, tamam mı?
502
01:07:45,479 --> 01:07:47,273
Tanrım!
503
01:07:59,618 --> 01:08:03,789
Lanet bir tuzak kurdular.
Bu kahrolası bir pusu!
504
01:09:09,647 --> 01:09:11,232
Distephano!
505
01:09:31,543 --> 01:09:34,755
Kırılmaz. Silahını bana ver.
506
01:09:35,798 --> 01:09:38,425
Gerçekten fazla güveniyorsun.
507
01:09:38,592 --> 01:09:39,760
HAYIR!
508
01:09:49,728 --> 01:09:51,105
HAYIR!
509
01:09:59,780 --> 01:10:03,492
Onu öldürdün! Seni piç!
510
01:10:07,621 --> 01:10:10,165
Seni yakalayacağım!
511
01:10:11,583 --> 01:10:13,919
Baba, kapıyı kilitle.
512
01:10:29,268 --> 01:10:31,603
Christie! Tırmanmak!
513
01:10:31,770 --> 01:10:33,689
Tırmanmak! Hadi!
514
01:10:34,106 --> 01:10:35,983
Hadi!
515
01:10:36,150 --> 01:10:38,861
Sıkışmış! Hareket ettir!
516
01:10:39,028 --> 01:10:41,405
Sıkışmış!
517
01:11:14,021 --> 01:11:16,148
Ayağımdan çekil, kaltak!
518
01:11:28,994 --> 01:11:30,788
Johner!
519
01:11:30,954 --> 01:11:33,040
Bırak beni! Bırak beni!
520
01:11:34,708 --> 01:11:36,752
Johner!
521
01:11:40,422 --> 01:11:42,424
Öl, orospu çocuğu!
522
01:11:44,551 --> 01:11:46,261
Yap şunu dostum!
523
01:12:03,987 --> 01:12:06,407
Gerçekten güzel bir parti, değil mi?
524
01:12:34,518 --> 01:12:35,727
Christie!
525
01:12:36,603 --> 01:12:38,355
Christie!
526
01:12:39,106 --> 01:12:40,274
Christie!
527
01:12:40,441 --> 01:12:41,859
HAYIR!
528
01:12:42,025 --> 01:12:43,694
Christie!
529
01:12:44,778 --> 01:12:46,363
Christie!
530
01:12:46,655 --> 01:12:49,950
Ne yapıyorsun? Yapma!
531
01:12:50,284 --> 01:12:51,326
Yapma!
532
01:12:51,660 --> 01:12:54,163
Başarabiliriz!
533
01:12:54,538 --> 01:12:56,081
HAYIR!
534
01:13:00,669 --> 01:13:02,045
Lanet etmek.
535
01:13:49,510 --> 01:13:51,345
Bu taraftan.
536
01:13:54,890 --> 01:13:56,016
Hadi!
537
01:14:01,188 --> 01:14:03,023
Bebeğim, seni gördüğüme sevindim.
538
01:14:03,190 --> 01:14:05,901
O pisliğin seni yakaladığından emindim.
Yaralı mısın?
539
01:14:06,068 --> 01:14:07,819
Ben iyiyim.
540
01:14:08,237 --> 01:14:11,532
- Vücut zırhın var mı?
- Evet. Hadi.
541
01:14:11,698 --> 01:14:14,535
Onu göğsüne aldın. Gördüm.
542
01:14:36,265 --> 01:14:38,559
Sen robot musun?
543
01:14:39,726 --> 01:14:42,938
Orospu çocuğu! Küçük Çağrımız
sadece sürprizlerle dolu.
544
01:14:43,105 --> 01:14:47,109
Bilmeliydim.
Hiçbir insan bu kadar insancıl değildir.
545
01:14:47,276 --> 01:14:49,736
sentetik sanıyordum
mantıklı olması gerekiyordu.
546
01:14:49,903 --> 01:14:52,406
Sen tam bir yaşlı psikopatsın kızım.
547
01:14:52,573 --> 01:14:55,993
- Robot musun?
- Sen İkinci Nesil'sin, değil mi?
548
01:14:57,244 --> 01:14:59,371
Sen bir Auton'sun.
549
01:14:59,580 --> 01:15:03,667
Robotlar robotlar tarafından tasarlandı değil mi?
550
01:15:04,459 --> 01:15:05,752
Doğru, hatırlıyorum.
551
01:15:05,919 --> 01:15:08,797
Yeniden canlanmaları gerekiyordu
sentetik endüstrisi.
552
01:15:08,964 --> 01:15:11,049
Bunun yerine onu gömdüler.
553
01:15:11,883 --> 01:15:14,386
Ne yapacaklarının söylenmesinden hoşlanmazlar.
554
01:15:14,553 --> 01:15:16,638
Hükümet geri çağırma emrini verdi.
555
01:15:16,805 --> 01:15:18,181
Şimdi duydum ki...
556
01:15:18,348 --> 01:15:22,352
Sadece birkaçının bunu duymuştum...
Sadece birkaçı zamanında dışarı çıkabilmişti.
557
01:15:22,519 --> 01:15:25,606
Dostum, bir tane göreceğimi hiç düşünmezdim!
558
01:15:25,856 --> 01:15:29,735
Harika. O bir ekmek kızartma makinesi fırını.
559
01:15:29,901 --> 01:15:31,862
Artık gidebilir miyiz?
560
01:15:33,947 --> 01:15:37,242
- İnmemize ne kadar kaldı?
- İki saatten az.
561
01:15:37,409 --> 01:15:40,787
Hey Vriess, lokma anahtarın var mı?
Belki sadece yağ değişimine ihtiyacı vardır.
562
01:15:40,954 --> 01:15:42,914
Üzgünüm. Erişim engellendi.
563
01:15:43,081 --> 01:15:47,002
- Neredeyse becerdiğime inanamıyorum.
- Evet, sanki hiç robot sikmemişsin gibi!
564
01:15:47,210 --> 01:15:49,963
Biliyorsun, eğer Wren bilgisayara girerse,
bizi mahvedebilir.
565
01:15:50,130 --> 01:15:53,467
- Bir terminal bulmalıyız.
- Hayır, bu seviyede konsol yok.
566
01:15:53,634 --> 01:15:56,261
- Geri dönmemiz gerekecek.
- Geri dönemeyiz.
567
01:15:56,428 --> 01:15:58,889
- Wren'in erişim kodlarını da bilmiyorum.
- Bana yardım et.
568
01:16:01,391 --> 01:16:02,809
Arama.
569
01:16:03,977 --> 01:16:05,979
Hayır, yapamam.
570
01:16:06,146 --> 01:16:10,233
Sağ. Sen yeni model droidsin.
Ana bilgisayara uzaktan erişebilirsiniz.
571
01:16:10,400 --> 01:16:14,154
Hayır, yapamam. Modemi yaktım.
Hepimiz yaptık.
572
01:16:14,321 --> 01:16:18,158
Arayın, hâlâ manuel olarak yama yapabilirsiniz.
bunu biliyorsun.
573
01:16:18,909 --> 01:16:21,870
Şapelin orada limanlar var.
574
01:16:23,497 --> 01:16:25,123
Arama.
575
01:16:30,420 --> 01:16:34,132
- Bunun için mi programlandın?
- Bana bunu yaptırma.
576
01:16:34,299 --> 01:16:37,302
Beni sana mecbur bırakma.
577
01:16:37,469 --> 01:16:39,888
Oraya girmek istemiyorum.
578
01:16:40,055 --> 01:16:42,766
Sanki içim sıvı gibi.
Bu gerçek değil.
579
01:16:43,225 --> 01:16:47,187
Üstesinden gelin. Bu gemiyi havaya uçurabilirsin
Dünya'ya ulaşmadan önce...
580
01:16:47,854 --> 01:16:49,147
...ve hepsini öldürün.
581
01:16:59,658 --> 01:17:02,619
Önce dışarı çıkmamız için bize zaman ver.
582
01:17:05,455 --> 01:17:07,416
- Kahretsin.
- Herhangi bir şey?
583
01:17:07,582 --> 01:17:09,251
Devam etmek.
584
01:17:13,630 --> 01:17:17,551
Sektör 7 ve Sektör 3'te ihlal.
585
01:17:17,718 --> 01:17:20,679
Sektör 9 istikrarsız.
586
01:17:21,179 --> 01:17:23,598
Motorlar yüzde 41 oranında çalışıyor.
587
01:17:23,807 --> 01:17:27,018
Dünya'nın kenetlenmesine seksen altı dakika kaldı.
588
01:17:27,185 --> 01:17:29,229
Çok fazla enerji harcadık.
589
01:17:29,396 --> 01:17:33,400
Kritik kütleye ulaşamıyorum.
Bunu patlatamam.
590
01:17:33,567 --> 01:17:35,068
Sonra çökert.
591
01:17:48,832 --> 01:17:52,002
Ben iyiyim. Ben iyiyim.
592
01:17:53,086 --> 01:17:54,588
Gerçekten mi.
593
01:17:55,422 --> 01:17:57,132
İyi hissediyorum.
594
01:17:58,675 --> 01:18:00,761
Zemin seviyesi yeniden kalibre edildi.
595
01:18:00,927 --> 01:18:04,890
Çarpmaya kadar geçen süre
şimdi 43 dakika 8 saniye.
596
01:18:06,558 --> 01:18:09,352
Betty'e giden yolu açmaya çalışın.
597
01:18:10,061 --> 01:18:11,605
Ve onu çalıştır.
598
01:18:41,760 --> 01:18:43,136
Lütfen bekleyin.
599
01:18:48,308 --> 01:18:51,728
Konsol 45V, Seviye 1'de acil durum geçersiz kılma.
600
01:18:55,440 --> 01:18:57,651
Bu Wren. Neredeyse Betty'e varmak üzere.
601
01:19:11,122 --> 01:19:15,001
Baba, güç çıkışının yerini tespit et. Rapor.
602
01:19:17,087 --> 01:19:20,549
Baba? Baba?
603
01:19:25,679 --> 01:19:28,515
Babam öldü pislik.
604
01:19:31,935 --> 01:19:37,691
1. Seviyedeki Davetsiz Misafir.
Tüm uzaylılar, lütfen Seviye 1'e ilerleyin.
605
01:19:38,149 --> 01:19:40,652
Kötü bir çizgin var.
606
01:19:45,282 --> 01:19:46,324
Kahretsin.
607
01:19:46,491 --> 01:19:48,535
- Bir bakayım.
- Bana dokunma.
608
01:19:48,702 --> 01:19:50,203
Hadi.
609
01:19:51,037 --> 01:19:53,874
Bunun oldukça komik olduğunu düşünüyor olmalısın.
610
01:19:54,875 --> 01:19:57,836
Son zamanlarda pek çok şeyi komik buluyorum.
611
01:19:58,003 --> 01:20:00,380
Ama öyle olduklarını düşünmüyorum.
612
01:20:08,013 --> 01:20:10,473
Neden yaşamaya devam ediyorsun?
613
01:20:12,559 --> 01:20:15,061
Olduğun gibi olmaya nasıl dayanabiliyorsun?
614
01:20:16,897 --> 01:20:18,440
Fazla seçenek yok.
615
01:20:22,569 --> 01:20:25,155
En azından insan olan bir parçan var.
616
01:20:26,406 --> 01:20:28,033
Ben sadece...
617
01:20:28,199 --> 01:20:29,492
Bana bak.
618
01:20:30,410 --> 01:20:32,662
Ben iğrençim.
619
01:20:34,372 --> 01:20:36,750
Buraya neden geldin?
620
01:20:36,917 --> 01:20:39,127
Seni öldürmek için. Hatırlamak?
621
01:20:39,419 --> 01:20:41,254
Geri çağırmadan önce...
622
01:20:41,421 --> 01:20:44,424
...ana bilgisayara eriştim.
623
01:20:44,591 --> 01:20:48,720
Her kirli küçük gizli operasyon
hayalini kurduğumuz hükümet orada.
624
01:20:48,887 --> 01:20:53,433
Ve bu, siz, uzaylılar,
Betty mürettebatı bile.
625
01:20:53,600 --> 01:20:56,603
Başarılı olup olmadıklarını biliyordum.
bu onların sonu olur.
626
01:20:56,770 --> 01:20:59,022
Onlara ne olacağı neden umurunda?
627
01:20:59,940 --> 01:21:01,983
Çünkü buna programlandım.
628
01:21:02,776 --> 01:21:05,070
Bir pislik olmaya mı programlandın?
629
01:21:06,279 --> 01:21:09,366
Sen yeni pislik modelisin
söndürüyorlar mı?
630
01:21:09,616 --> 01:21:11,076
Hadi.
631
01:21:13,995 --> 01:21:15,747
Sanırım neredeyse geldik.
632
01:21:17,415 --> 01:21:20,418
- Artık o kadar uzak değil!
- Tanrım, çok yoruldum!
633
01:21:20,585 --> 01:21:22,003
Öldüğünde uyu dostum.
634
01:21:33,473 --> 01:21:35,809
Hayır. Bu kötü, değil mi?
635
01:21:36,518 --> 01:21:38,269
Sanırım yuvaya yaklaştık.
636
01:21:38,436 --> 01:21:41,523
- O halde başka bir yola gideceğiz.
- Zamanımız yok.
637
01:21:41,690 --> 01:21:43,692
- Neredeyse 90 dakikamız var.
- Artık değil.
638
01:21:44,109 --> 01:21:45,652
Sen ne diyorsun?
639
01:21:45,819 --> 01:21:48,738
- Ne yaptın robot?
- Hadi gidelim. Hadi.
640
01:21:48,905 --> 01:21:53,284
Hey! Burada seninle ölmek istiyorsun
küçük erkek ve kız kardeşlerim, bu çok hoş.
641
01:21:53,451 --> 01:21:55,620
Ama bugünü geçmişte yaşamayı planlıyorum.
642
01:21:55,787 --> 01:21:58,748
Eğer bu küçük plastik parçası
her türlü pisliği yapıyor...
643
01:21:58,915 --> 01:22:00,542
...onu öldüreceğim!
644
01:22:01,710 --> 01:22:03,002
Seni öldüreceğim!
645
01:22:03,169 --> 01:22:06,840
Bu hesaplanıyor mu?
Yoksa size bir şema mı çizmem gerekiyor?
646
01:22:07,674 --> 01:22:09,467
Hey!
647
01:22:11,970 --> 01:22:14,097
Başka bir hatıra ister misin?
648
01:22:21,396 --> 01:22:24,190
- Rıhtımlar ne kadar uzakta?
- Yüz metre.
649
01:22:35,410 --> 01:22:37,120
Ripley mi?
650
01:22:38,538 --> 01:22:40,623
Ripley mi?
651
01:22:41,458 --> 01:22:43,543
Hadi.
652
01:22:43,710 --> 01:22:46,045
Ripley, gitmemiz lazım.
653
01:22:47,547 --> 01:22:51,426
Onları duyuyorum. Onları duyuyorum.
Çok yakınlar.
654
01:22:52,469 --> 01:22:54,596
-Ripley.
- Kraliçe bu.
655
01:22:55,388 --> 01:22:57,849
Acı çekiyor.
656
01:23:00,852 --> 01:23:02,812
Ripley!
657
01:23:03,271 --> 01:23:05,398
Ripley!
658
01:23:05,565 --> 01:23:07,317
Beklemek!
659
01:23:29,589 --> 01:23:30,965
Aman Tanrım.
660
01:23:43,603 --> 01:23:48,691
Hareket ediyor olmalıyız. En iyi şey
Yapabileceğimiz şey hızlı bir ölüm için dua etmektir.
661
01:23:49,359 --> 01:23:52,195
Hadi. Hadi.
662
01:23:52,362 --> 01:23:56,616
- Bu doğru değil.
- Bütün gün bunu söyledim.
663
01:24:54,007 --> 01:24:55,258
Artık karar sana kalmış, Call.
664
01:24:55,425 --> 01:24:59,220
Gemiye tekrar bağlanmana ihtiyacım var.
ve kapağı açın.
665
01:25:09,856 --> 01:25:12,984
Johner, Purvis'i koymalıyız
şimdi dondurucuda.
666
01:25:13,151 --> 01:25:15,194
Pekala küçük dostum.
667
01:25:16,154 --> 01:25:17,947
Şekerleme zamanı.
668
01:25:25,330 --> 01:25:29,709
Kimse hareket etmez, yoksa şapka takarım
tam bu küçük droidin beyninin olduğu yer.
669
01:25:30,668 --> 01:25:35,048
- Distephano, silahları al.
- Kusura bakmayın efendim ama siktirin gidin!
670
01:25:35,214 --> 01:25:37,508
Ah, peki. Sonra onu öldürürüm...
671
01:25:37,675 --> 01:25:40,219
...ve beni öldürürsen hepimiz ölürüz...
672
01:25:40,386 --> 01:25:41,971
...ve kimse eve gitmiyor!
673
01:25:42,221 --> 01:25:45,183
Şimdi silahı bırak.
674
01:25:49,020 --> 01:25:53,149
Sonra bu küçük sentetik orospu
Auriga...'ya bağlanacak
675
01:25:53,316 --> 01:25:56,069
...ve bizi götürecek
hemen ana üsse geri dönelim...
676
01:25:56,235 --> 01:25:58,905
...standartlara göre
acil durum prosedürleri.
677
01:25:59,072 --> 01:26:01,366
- Hayır, değil.
- Sen deli misin?
678
01:26:01,532 --> 01:26:03,785
Hala o şeyleri getirmek istiyorsun
Dünya'ya geri dönmek mi?
679
01:26:03,952 --> 01:26:07,872
- Bugün dikkat etmedin mi?
- Entelektüel konuşur.
680
01:26:09,040 --> 01:26:13,002
- Dinle, eğer yapmazsan...
- Hiç susmuyor musun?
681
01:26:25,056 --> 01:26:26,683
Neden kimse beni dinlemiyor?
682
01:27:10,727 --> 01:27:15,398
Sana söylemiştim, ilk başta her şey normaldi.
Kraliçe yumurtalarını bıraktı.
683
01:27:15,565 --> 01:27:20,153
Ama sonra değişmeye başladı.
İkinci bir döngü ekledi, yani...
684
01:27:23,114 --> 01:27:24,824
Yani...
685
01:27:29,162 --> 01:27:32,457
...bu sefer ev sahibi yok.
686
01:27:32,623 --> 01:27:35,001
Yumurta yok.
687
01:27:35,168 --> 01:27:38,838
Sadece rahmi var...
688
01:27:39,005 --> 01:27:41,716
...ve içindeki yaratık.
689
01:27:41,883 --> 01:27:48,347
Bu Ripley'in ona hediyesi.
bir insan üreme sistemi.
690
01:27:48,514 --> 01:27:51,809
Senin için doğuruyor Ripley.
691
01:27:51,976 --> 01:27:56,314
Ve şimdi o mükemmel!
692
01:29:21,440 --> 01:29:24,777
Sen...
693
01:29:25,194 --> 01:29:31,242
...çok güzel bir kelebek.
694
01:29:59,228 --> 01:30:00,313
HAYIR!
695
01:30:05,318 --> 01:30:06,777
Hayır. Hayır.
696
01:31:01,332 --> 01:31:03,042
Bak.
697
01:31:03,209 --> 01:31:07,922
Bak, güzel, güzel küçük bebek.
698
01:31:09,006 --> 01:31:11,217
Bak, senin annesi olduğunu düşünüyor.
699
01:31:16,597 --> 01:31:17,765
Hadi.
700
01:31:19,058 --> 01:31:21,018
Hadi.
701
01:31:29,193 --> 01:31:30,695
Hadi.
702
01:31:48,254 --> 01:31:52,717
Sivil gemi çevrimiçi.
Acil durum kalkışına izin verildi.
703
01:31:56,637 --> 01:32:01,100
Tamam, çok ateşli. Auriga'ları açacağım
hava kilitleri. Tutma kelepçelerini çekin.
704
01:32:01,434 --> 01:32:06,772
Doğru, bulmam lazım
dikey itme kilidi.
705
01:32:12,111 --> 01:32:14,905
- Bu şeyi uçurabileceğinizden emin misiniz?
- Evet.
706
01:32:29,170 --> 01:32:32,631
- Başlatma durumu devam ediyor.
- HAYIR!
707
01:32:34,717 --> 01:32:36,344
Ripley.
708
01:33:04,997 --> 01:33:06,665
- Hey.
- Öldüğünü sanıyordum.
709
01:33:06,832 --> 01:33:08,751
Evet, bunu çok anlıyorum.
710
01:33:09,335 --> 01:33:15,674
- Neden hâlâ buradayız?
- Sadece manuel geçersiz kılmayı buluyorum.
711
01:33:16,342 --> 01:33:17,802
- Tanrı aşkına.
- Merhaba Ripley.
712
01:33:17,968 --> 01:33:19,845
İyi hafıza. Affedersin.
713
01:33:20,012 --> 01:33:21,680
- Ripley geri döndü dostum.
- Bu mu?
714
01:33:21,847 --> 01:33:23,349
Hayır.
715
01:33:23,891 --> 01:33:26,018
Bunlardan birini de uçuramazsın.
yapabilir misin?
716
01:33:26,185 --> 01:33:29,438
Dalga mı geçiyorsun?
Bu pislik benden bile yaşlı.
717
01:33:29,605 --> 01:33:32,983
Lanet olsun! Hala ihlal var.
Kapak.
718
01:33:33,150 --> 01:33:36,112
- Kapattım.
- Kapağı yüzlerce kez tamir ettim dostum.
719
01:33:36,278 --> 01:33:38,906
Alacağım. Alacağım.
720
01:34:00,719 --> 01:34:07,309
Dünya atmosferine yaklaşıyor.
Kalkış aralığı artık 46 saniye.
721
01:34:08,727 --> 01:34:11,647
Arama? Gitmeliyiz.
722
01:34:13,023 --> 01:34:14,733
Arama.
723
01:34:17,319 --> 01:34:19,113
Buradan çıkmalıyız.
724
01:34:23,784 --> 01:34:28,205
Kalkış aralığı artık 20 saniye.
725
01:34:31,250 --> 01:34:34,753
Bir şeye tutun, Call.
Buradan çıkıyoruz.
726
01:34:50,436 --> 01:34:51,937
Hadi bebeğim.
727
01:35:05,117 --> 01:35:07,661
Bu şey parçalanacak.
728
01:35:07,828 --> 01:35:10,498
Basınç dengesiz!
729
01:35:15,002 --> 01:35:18,255
Git yardım et Yardımcı pompayı çalıştır.
730
01:35:45,658 --> 01:35:46,700
Distephano mu?
731
01:36:08,305 --> 01:36:10,391
Hadi. Üzerine bas.
732
01:36:10,558 --> 01:36:13,686
Hey! Buradaki tamirci ben değilim Ironside.
733
01:36:13,852 --> 01:36:16,480
Çoğunlukla insanlara zarar veriyorum.
734
01:36:16,647 --> 01:36:17,731
Bok.
735
01:36:17,898 --> 01:36:20,192
Arama!
736
01:36:20,359 --> 01:36:23,195
Ara, buraya geri dön.
737
01:36:24,154 --> 01:36:26,824
Arama! Arama!
738
01:36:28,075 --> 01:36:31,495
Ripley. Merhaba Ripley!
739
01:36:36,375 --> 01:36:40,462
Johner, neredesin seni orospu çocuğu?
Başla, piç.
740
01:36:40,629 --> 01:36:44,174
- Ne yapmam gerekiyor?
- Çubukları tut.
741
01:36:58,689 --> 01:37:00,566
Onu yere bırak.
742
01:38:37,830 --> 01:38:39,998
Ripley!
743
01:39:06,942 --> 01:39:08,861
Üzgünüm.
744
01:39:38,932 --> 01:39:43,270
USM Auriga beş saniye içinde çarpacak.
Dört.
745
01:39:44,229 --> 01:39:45,481
Üç.
746
01:39:45,647 --> 01:39:47,983
İki. Bir.
747
01:39:48,150 --> 01:39:49,193
Teşekkür ederim.
748
01:40:14,259 --> 01:40:16,220
- Ne yanıyor?
- Biz!
749
01:40:18,680 --> 01:40:21,099
Bok! Haklısın.
750
01:41:37,175 --> 01:41:39,386
Sen başardın.
751
01:41:39,553 --> 01:41:42,180
Dünyayı kurtardın.
752
01:41:42,347 --> 01:41:44,725
Hayal kırıklığına uğramış gibisin.
753
01:41:48,020 --> 01:41:49,313
Bu güzel.
754
01:41:50,856 --> 01:41:52,357
Evet.
755
01:41:53,525 --> 01:41:55,652
Öyle olmasını beklemiyordum.
756
01:41:57,696 --> 01:41:58,864
Şimdi ne olacak?
757
01:42:01,033 --> 01:42:03,035
Bilmiyorum.
758
01:42:03,911 --> 01:42:06,705
Ben de buranın yabancısıyım.
759
01:48:46,479 --> 01:48:47,480
[İNGİLİZCE - ABD]